Die Way Film GmbH ist Ihr Partner für Untertitelungen, Audiodeskriptionen und weitere Übersetzungen im Filmbereich. Wir sind marktführend im Bereich der englischen Untertitelung sowie Drehbuch- und Treatment-Übersetzung und arbeiten eng mit preisgekrönten Filmschaffenden aus dem In- und Ausland zusammen. Neben barrierefreien Fassungen erstellen wir auch CCSLs/CDSLs und übersetzen Ihre Pressematerialien und Einreichungen.

Der US-Amerikaner Matthew Way und sein Team – vertreten gegenwärtig in Berlin, Hamburg und Köln – haben unzählige Filme und Serien in unterschiedlichsten Sprachen bearbeitet, darunter zahlreiche Gewinner von Oscars, Golden Globes und Auszeichnungen auf den Filmfestivals in Cannes, Venedig, Toronto, Berlin, Sundance etc.

Niemand arbeitet enger mit den Besten der Branche zusammen – für eine Auswahl unserer aktuellen Referenzen besuchen Sie unsere Website.